Update: gelöst!
Anders als in den FAQ von MINI beschrieben
Zitat
Um das MINI Bediensystem neu zu starten, halten Sie den Lautstärkeregler an der Audiobedieneinheit für mindestens 30 Sekunden gedrückt. Beachten Sie: Führen Sie einen Neustart des MINI Bediensystems nur auf Anweisung eines MINI Mitarbeiters durch. Ihr MINI muss sich im Zustand "Radiobereitschaft" (MINI Bediensystem aktiv) befinden und sollte sicher geparkt sein.
reicht die Radiobereitschaft zum Neustart nicht aus (obwohl er dann aiuch eine Art Neustart abspielt), sondern es muss die Fahrbereitschaft aktiviert sein. Alles wieder da, inkl. Verbindungen zu den beiden Smartphones.
Enttäuschend, dass dazu ein Werkstatt-Termin erforderlich gewesen wäre, wenn es nach dem Händler ginge