Bei meinem Mini wurde Anfangs ebenfalls kein Update angezeigt.
Du kannst überprüfen ob für dein Fahrzeug eine Serviceaktion aussteht, in dem Du auf den folgenden Link klickst:
https://www.bmw.de/de/topics/service-zubehoer/bmw-service/rueckrufe.html
Bei mir wurde eine entsprechende Serviceaktion angezeigt. Mit dem angezeigten Code 0034080300 bin ich zu meinem Servicepartner.
Der Code sagt aus das einige Steuergeräte neu programmiert werden müssen.
Außerdem wurde die letzte Software installiert.
Danach wurden mir die neuesten Updates immer angezeigt.